1
00:00:02,101 --> 00:00:03,941
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මරලා දැම්මා ආදරේ.
Chameleonව Crookhaven වෙත ගෙන යන්න,

2
00:00:03,941 --> 00:00:05,421
ඇය ඔබව පිටතට ගෙන එයි.

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,501
ඔබට ඉෂාන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
රාත්රී - රාත්රිය!

4
00:00:07,501 --> 00:00:09,341
උදව්!

5
00:00:09,341 --> 00:00:10,661
නමක් නැති අය.

6
00:00:10,661 --> 00:00:12,021
ගේබ්‍රියෙල්, එළියට යන්න! දැන්!

7
00:00:13,501 --> 00:00:15,541
ඔබේ මවට තිබුණා
එයම කළා.

8
00:00:15,541 --> 00:00:17,621
මම ඇයට ලිපියක් ලිව්වොත්?
මම බලන්නම් එයාට මේක ලැබෙයි කියලා.

9
00:00:17,621 --> 00:00:20,101
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණියේ ඇයි?
ඔබ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයකි.

10
00:00:22,061 --> 00:00:24,221
පිම්මලිං

11
00:00:26,701 --> 00:00:28,141
ඔබේ මව පිළිතුරු දුන්නා.

12
00:00:30,541 --> 00:00:33,901
මම ඇයට ලිව්වේ ඊයේ පමණයි.
මේක මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ කොහොමද?

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,181
ඔබ දන්නවා මට මගේ නාලිකා හෙළි කළ නොහැකි බව.

14
00:00:36,181 --> 00:00:37,661
ඔබ අදට සූදානම්ද?

15
00:00:37,661 --> 00:00:40,021
මම අත්හදා බැලීම් සඳහා පුහුණුවීම් කළා
මම zygote නිසා.

16
00:00:40,021 --> 00:00:42,261
ඇත්තෙන්ම මම සූදානම්.
ඔබ දිනන්න යනවා.

17
00:00:42,261 --> 00:00:45,621
මට කිසිම සැකයක් නැහැ. ඔබත් නොකළ යුතුයි.

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,061
තම්පින්

19
00:00:54,061 --> 00:00:55,421
දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී

20
00:01:10,461 --> 00:01:13,021
එන්ජින් හම්ස්

21
00:01:16,461 --> 00:01:19,261
ඔබ විඳදරාගත් දේ අපි දනිමු
ඔබේ තරුණ ජීවිතය තුළ.

22
00:01:20,501 --> 00:01:23,981
නමුත් මෙන්න, ඔබට තැබිය හැකිය
ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපසින්.

23
00:01:23,981 --> 00:01:25,941
මෙන්න, ඔබට ආරක්ෂිත විය හැකිය.

24
00:01:45,181 --> 00:01:48,461
වංචනිකයෙකුට කිසිදා අමතක නොවේ
ඔවුන්ගේ පළමු නඩු විභාගය.

25
00:01:49,941 --> 00:01:53,141
මම එතන හිටියා නම් විතරයි
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

26
00:01:53,141 --> 00:01:58,301
නමුත් මට ඔබේ නම පෙනෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක
මම ආපහු එනකොට Dishonours Board එක.

27
00:02:19,901 --> 00:02:21,461
මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ අම්මේ.

28
00:02:25,781 --> 00:02:28,021
මගේ සාක්කුවෙන් මා සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?
මි.මී.

29
00:02:28,021 --> 00:02:30,541
හාස්‍යජනකයි. බලන්න මම මගේ එකෙන් හොයාගත්ත දේ.

30
00:02:32,181 --> 00:02:33,861
ඒක Crookhaven සම්ප්‍රදායක්.

31
00:02:33,861 --> 00:02:36,100
කාගෙන් හරි අහන්න ඕන නම්
අද රාත්‍රියේ වෙස් මුහුණට,

32
00:02:36,100 --> 00:02:37,981
ඔබ ඔබේ සිලිං එකක් ලිස්සා යයි
ඔවුන්ගේ සාක්කුවට.

33
00:02:39,461 --> 00:02:41,621
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

34
00:02:41,621 --> 00:02:45,941
අනේ මට කාවවත් හිතාගන්න බෑ ඇරෙන්න
කවුද මගෙන් අහන්න කැමති.

35
00:02:45,941 --> 00:02:47,261
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගන්න.

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,341
හේයි.

37
00:02:50,341 --> 00:02:53,821
බරපතල ලෙස? ඔයා කට වහගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ගැන සියලු Crooxeat.

38
00:02:53,821 --> 00:02:56,021
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු විය
පැහැර ගැනීමට වඩා විනෝදජනකයි.

39
00:02:56,021 --> 00:02:59,341
ගැටලුව වන්නේ, Ede,
ඔහුට කවියෙකුගේ ආත්මය ඇත,

40
00:02:59,341 --> 00:03:02,141
නමුත් ඔහු දිව බැඳ තබයි
ඔහුගේ bae වටා.

41
00:03:02,141 --> 00:03:05,341
ඇය මගේ නොවේ ...
අපිට එයාව මගේ කියලා කියන්න බැරිද...

42
00:03:05,341 --> 00:03:08,781
ඉතින්, ඔහුට උදව් කිරීමට නිකීගෙන් විමසන්න
නර්තනයට,

43
00:03:08,781 --> 00:03:10,261
අපි දක්ෂ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.

44
00:03:12,141 --> 00:03:15,701
මේ, ජීසර්,
අපේ සීයාගේ ශ්‍රවණාධාරකය,

45
00:03:15,701 --> 00:03:18,901
දක්ෂ ලෙස නැවත සකස් කරන ලදී
සැඟවුණු කන් පෙත්තකට.

46
00:03:18,901 --> 00:03:20,061
මට ගැලපෙන එකක් තියෙනවා,

47
00:03:20,061 --> 00:03:22,381
ඒ නිසා මට රේඛා පෝෂණය කරන්න පුළුවන්
නියම වේලාවට මගේ සහෝදරයාට.

48
00:03:22,381 --> 00:03:24,301
සුළු සංකූලතාවයක් පමණි.

49
00:03:24,301 --> 00:03:27,621
හොඳයි, එය දිගටම ඉහළ යයි
අහඹු ගුවන් විදුලි සංඥා.

50
00:03:27,621 --> 00:03:29,141
මෙය අසාර්ථක විය හැක්කේ කෙසේද?

51
00:03:30,461 --> 00:03:32,061
ඒයි, අමීරා කොහෙද?

52
00:03:32,061 --> 00:03:34,301
Crooxeat සිට ඇයව දැක නැත.
මම බොහෝ විට පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි

53
00:03:34,301 --> 00:03:35,621
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

54
00:03:37,821 --> 00:03:39,581
ඩෝරියන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

55
00:03:41,861 --> 00:03:45,181
එපා කියන්න කලින් එඩ්ගර්
ඇය පිනක් සහ සියල්ල,

56
00:03:45,181 --> 00:03:47,701
ඒත් මට ජියාව එක්කන් යන්න ඕන
වෙස් මුහුණ.

57
00:03:47,701 --> 00:03:50,501
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? සම්පූර්ණයෙන්ම!
ඇය මාව රැවැට්ටුවා!

58
00:03:52,461 --> 00:03:55,141
ඉතින් මට මේ එක දෙයක් දෙන්න.

59
00:03:59,021 --> 00:04:01,421
ඉතින්, කෙසේ හෝ, නැත.

60
00:04:01,421 --> 00:04:05,101
මම කිසිම තේරුමක් නැති දේවල් මිල දී ගන්නේ නැහැ
heteronormative චාරිත්රය.

61
00:04:05,101 --> 00:04:08,221
අඩේ, ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ගනුදෙනුවක්ද? ගනුදෙනු කරන්න.

62
00:04:12,221 --> 00:04:13,901
නිවැරදි තීරණය.

63
00:04:18,461 --> 00:04:21,420
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු.

64
00:04:21,420 --> 00:04:23,821
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ඉවර ඩීල් එකක් කියලා.
අපි ඉහළම උරුමයන්.

65
00:04:23,821 --> 00:04:27,141
එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත.
මට නොවේ, එය නොවේ.

66
00:04:27,141 --> 00:04:28,941
මට කාත් එක්කවත් යන්න ඕන නෑ.

67
00:04:28,941 --> 00:04:30,181
PA නිවේදනය: මතක් කිරීම!

68
00:04:30,181 --> 00:04:32,621
අත්හදා බැලීම් ඔබව තල්ලු කරනු ඇත
ඔබේ භෞතික සීමාවන්ට.

69
00:04:32,621 --> 00:04:34,661
ඉතින් ඒක කැටයම් කරන්න, කෲක්ස්.

70
00:04:34,661 --> 00:04:37,180
මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා
ඔයාගේ හිතේ අමී,

71
00:04:37,180 --> 00:04:38,981
නමුත් ඔබ එය අවහිර කළ යුතුයි.

72
00:04:38,981 --> 00:04:42,501
ඔබේ ලොකුම තර්ජනය
එඩ්ගර් හෝ පෙන්ලෝප් නොවේ.

73
00:04:42,501 --> 00:04:44,861
ඒ ඔබයි.
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

74
00:04:44,861 --> 00:04:47,981
ඔබේ පළමු කඩාවැටීම,
ඔබ එය අමිරා වෙනුවෙන් විසි කළා.

75
00:04:47,981 --> 00:04:49,901
සම්පූර්ණ අනාවරණය. ෂිලිං පරීක්ෂණය.

76
00:04:49,901 --> 00:04:53,781
ඔබ හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන සෑම අවස්ථාවකම
එවිට ඔබ හුස්ම හිර කරයි.

77
00:04:53,781 --> 00:04:56,941
හොඳයි, අද නොවේ. බලන්න,
දැන් මම දන්නවා ඒ ආච්චි විතරක් නෙවෙයි කියලා

78
00:04:56,941 --> 00:04:58,661
මම සටන් කරනවා.

79
00:04:58,661 --> 00:05:02,341
දැන් මම දන්නවා මෙහෙ එනවා කියලා,
ක්‍රොක්ඩ් කුසලානය දිනා...

80
00:05:04,781 --> 00:05:06,101
..ඒක මගේ ඉරණම.

81
00:05:08,421 --> 00:05:10,461
නුවණැති මිනිසා.

82
00:05:10,461 --> 00:05:13,621
PA නිවේදනය: ලියාපදිංචිය
මන්ද නඩු විභාග දැන් වසා ඇත.

83
00:05:13,621 --> 00:05:16,181
තරඟ කරන සැමට සුභ පැතුම්.
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

84
00:05:20,781 --> 00:05:23,981
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
ඔහ්, නඩු විභාග?

85
00:05:23,981 --> 00:05:25,981
මම කිව්වේ, කලින් සමාවෙන්න
ඔබේ පයින් ගැසීමට...

86
00:05:25,981 --> 00:05:27,501
මම අදහස් කරන්නේ අත්හදා බැලීම් නොවේ.

87
00:05:33,101 --> 00:05:34,541
ඉතින්, කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

88
00:05:34,541 --> 00:05:37,101
සමහරවිට මම ඔයාව බේරගත්ත නිසා වෙන්න ඇති
පැහැරගෙන යාමෙන්.

89
00:05:37,101 --> 00:05:39,221
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය කිරීමට යන්නේ
ඔබ ගැනම!

90
00:05:39,221 --> 00:05:41,661
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔබේ දෙමාපියන්ට සිදු වූ දේ.

91
00:05:42,701 --> 00:05:44,821
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මොකද වුණේ කියලා.

92
00:05:44,821 --> 00:05:46,821
මම දන්නේ ඔවුන් බව පමණයි
නමක් නැති අය විසින් මරා දමන ලදී.

93
00:05:48,180 --> 00:05:50,781
ඒ වගේම අමුතුයි. මම කිව්වේ,
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට මෙය සිදුවී ඇත ...

94
00:05:52,221 --> 00:05:56,781
..මම දන්නේ නැහැ හැකියාව,
තෑග්ග, ශාපය.

95
00:05:57,821 --> 00:05:59,901
මම කිව්වේ, මට හැම දෙයක්ම මතකයි.

96
00:06:01,021 --> 00:06:03,421
නමුත් මට ඔවුන් ගැන මතකයක් නැත.

97
00:06:08,901 --> 00:06:11,941
කාට හරි කියන්න මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

98
00:06:11,941 --> 00:06:13,221
නමුත්...

99
00:06:14,661 --> 00:06:16,061
.. සමහර වෙලාවට මම...

100
00:06:19,141 --> 00:06:20,701
.. හිතන්න මම අම්මට කතා කරනවා කියලා.

101
00:06:21,981 --> 00:06:24,821
මට ඇගේ කටහඬ හරිම පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
ඒක හරියට...

102
00:06:26,421 --> 00:06:27,901
හරියට ඇය එතනම ඉන්නවා වගේ.

103
00:06:29,261 --> 00:06:31,101
ඇස් පියාගත්තොත්,

104
00:06:31,101 --> 00:06:33,981
සමහර විට ඔබගෙන් යම් කොටසක් ඇති
ඒක ඔයාගේ අම්මටත් ඇහෙනවා.

105
00:06:35,341 --> 00:06:36,821
එය උත්සාහ කරන්න.

106
00:06:53,261 --> 00:06:54,461
කිසිවක් නැත.

107
00:06:58,221 --> 00:07:00,181
මේ... නොපැමිණීම.

108
00:07:04,021 --> 00:07:07,141
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, ස්තූතියි, ආ...
එය තිබේ!

109
00:07:07,141 --> 00:07:08,501
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය!

110
00:07:09,741 --> 00:07:12,501
ඔබත් එහෙමද...ඔබ තරඟ කරනවාද
අද උරුමයක් හෝ කුසලයක් ලෙස?

111
00:07:12,501 --> 00:07:14,781
මොකද මම ඔයා උනා නම්... පින්.

112
00:07:14,781 --> 00:07:17,461
ඒ වගේම මගේ ආච්චි තමයි මාව හදා වඩා ගත්තේ.

113
00:07:17,461 --> 00:07:19,781
මම කිව්වේ, ඇය තමයි
කවුද තාම මාව හදාගත්තෙ...

114
00:07:21,421 --> 00:07:22,621
එය කුමක්ද?

115
00:07:26,101 --> 00:07:28,981
සෑම වසරකම, මම සහ මගේ ආච්චි,
අපි හමු වූ දිනය සමරමු.

116
00:07:28,981 --> 00:07:30,581
නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

117
00:07:31,981 --> 00:07:33,821
එහි තේරුම එය ද වේ
ඔවුන් මිය ගිය දවස.

118
00:07:43,861 --> 00:07:46,581
2011 මැයි 15.
බැංකු වැටලීමට බාධා කරන ලදී.

119
00:07:48,701 --> 00:07:50,180
එය කුඩා කාර්ය මණ්ඩලයක් විය.

120
00:07:50,180 --> 00:07:52,541
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.
බැංකු මංකොල්ලයක් පරාජය කිරීමට යවා ඇත.

121
00:07:54,301 --> 00:07:55,541
ඔවුන් සම්මුතියකට ලක් විය.

122
00:07:56,701 --> 00:07:58,180
එකෙක් අනිත් ඒවා විකුණුවා.

123
00:08:00,101 --> 00:08:01,701
ඔවුන් නමක් නැති අය අතට පත් විය.

124
00:08:03,421 --> 00:08:04,621
ඔහු ඔවුන්ව පාවා දුන්නා.

125
00:08:05,821 --> 00:08:07,901
කවුද කළේ? තුන්වැනි පුද්ගලයා කවුද?

126
00:08:10,021 --> 00:08:11,261
ඩියාගෝ වේලස්කේස්.

127
00:08:13,621 --> 00:08:16,301
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔයා වෙනුවෙන් හැමතැනම හොයනවා.

128
00:08:16,301 --> 00:08:20,461
ඔව්, දැන් නෙවෙයි ජියා.
මචන් මේක බලන් ඉන්න බෑ.

129
00:08:20,461 --> 00:08:22,461
ඉදිරියට එන්න. අහ්, ඔබ නොවේ, කුමරිය.

130
00:08:28,821 --> 00:08:32,021
ADE: මතක තියාගන්න සහෝ. මම රියදුරු.
ඔයා කාර් එක විතරයි.

131
00:08:32,021 --> 00:08:35,541
ඒ නිසා විවේක ගන්න. මතක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබේ පළමු පේළිය.

132
00:08:35,541 --> 00:08:37,820
හේයි, නිකී.
මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

133
00:08:37,820 --> 00:08:39,661
ADE: ඒක තමයි සහෝ. ඔයාට මේක ලැබුණා.

134
00:08:39,661 --> 00:08:43,700
ස්ථිතික බුසිං

135
00:08:39,661 --> 00:08:43,700
අඩේ? අඩේ මට ඔයාව නැති වෙනවා. අඩේ?

136
00:08:44,861 --> 00:08:48,501
විලට්: ස්ථිර, දිවියා.
චැමේලියොන්ට ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

137
00:08:49,661 --> 00:08:53,261
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මේ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

138
00:08:53,261 --> 00:08:56,901
මට ගොඩක් රස්නෙයි,
වැඩක් නැති පුංචි නිකී.

139
00:08:59,421 --> 00:09:01,621
ආයෙත් මම වෙන්න ඉන්න බෑ.

140
00:09:01,621 --> 00:09:04,061
මම සම්බන්ධ වූ විට මම වාර්තා කරන්නම්
චැමේලියන්.

141
00:09:04,061 --> 00:09:05,501
ස්ථිතික බුසිං

142
00:09:05,501 --> 00:09:07,781
ADE: ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ පිටපත් කරනවාද?

143
00:09:07,781 --> 00:09:10,101
දෙවන සිතුවිලි මත,
මෙය දුක්ඛිත ලෙස නොමඟ යවන ලදී.

144
00:09:14,381 --> 00:09:17,821
මේ දෙබිඩි ජීවිතය මට ඇති.

145
00:09:17,821 --> 00:09:20,541
පිංවත් ඔබ අතර සැඟවී සිටීමයි
කුහකයින්.

146
00:09:21,861 --> 00:09:24,101
මට පිළිකුල හැර අන් කිසිවක් නැත
Crookhaven සඳහා

147
00:09:24,101 --> 00:09:25,621
සහ එය නියෝජනය කරන සෑම දෙයක්ම.

148
00:09:25,621 --> 00:09:28,941
ඉතින්, මම පැනලා යනවා.

149
00:09:28,941 --> 00:09:33,301
මම ආපහු යනවා අයියා එක්ක එකතු වෙන්න.
මම අයිති තැන.

150
00:09:33,301 --> 00:09:37,381
මට මගේ සැබෑ ආත්මය විය හැකි තැන,
නමක් නැති අය සමඟ.

151
00:09:39,781 --> 00:09:42,461
අමීරා මේක ලිව්වේ කොහොමවත් නෑ.

152
00:09:42,461 --> 00:09:45,341
ඉෂාන් නිර්දෝෂී බව ඇය දිවුරා කියා සිටියාය.
ඔහු මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා!

153
00:09:45,341 --> 00:09:47,381
ඇයව සෙට් වෙනවා.
ඇය මට පවා කිව්වා!

154
00:09:47,381 --> 00:09:49,381
ඔව්, මට ඇයව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මම කළා.

155
00:09:49,381 --> 00:09:52,261
නමුත් සිදුවන්නේ මෙයයි
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන විට.

156
00:09:52,261 --> 00:09:54,221
ඔබේ ඊනියා මිතුරන් ඔබව පාවා දෙයි.

157
00:09:55,781 --> 00:09:57,941
මේ කාලය පුරාම ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

158
00:10:02,781 --> 00:10:04,861
ඔබ ඇත්තටම උරුමයක් බව පෙනේ.

159
00:10:09,221 --> 00:10:10,581
දොර ස්ලෑම්

160
00:10:12,701 --> 00:10:15,741
අපට සම්පූර්ණ විස්තරයක් අවශ්‍යයි.
ඔවුන් ගේබ්රියෙල් සඳහා පැමිණියා.

161
00:10:15,741 --> 00:10:17,821
විස්පර් සහ මම හිටියා නම්
විනාඩියකට පසුවත්...

162
00:10:17,821 --> 00:10:21,101
අපි විස්තර කරන්නෙමු
හරි වෙලාවට.

163
00:10:21,101 --> 00:10:25,621
දැනට, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අපගේ අමුත්තන් මත,

164
00:10:25,621 --> 00:10:26,861
අද දින.

165
00:10:28,421 --> 00:10:32,021
වසරේ වැදගත්ම දිනය.

166
00:10:43,621 --> 00:10:46,181
යාත්‍රා කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්
එවැනි දඩබ්බර තක්කඩි සමූහයක්

167
00:10:46,181 --> 00:10:47,861
මෙම කීර්තිමත් අවස්ථාවක.

168
00:10:49,421 --> 00:10:52,301
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමහරවිට
Crookhaven ගැන හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

169
00:10:54,341 --> 00:10:57,061
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔබම විය හැකිය.
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන්.

170
00:10:57,061 --> 00:10:58,301
සමහර විට දෙකම පවා.

171
00:11:10,181 --> 00:11:12,221
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
අමිරා.

172
00:11:13,941 --> 00:11:17,421
ඔබ නිවැරදි බව පෙනී ගියේය.
කවදද ඉගෙන ගන්නෙ ඇවරි.

173
00:11:17,421 --> 00:11:19,181
මම හැම විටම හරි.

174
00:11:19,181 --> 00:11:21,021
තවමත්, එක් අයෙකු අඩුය
මට ගහන්න.

175
00:11:22,141 --> 00:11:25,501
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඇය ගැන නොසන්සුන් දෙයක්.

176
00:11:25,501 --> 00:11:26,781
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

177
00:11:28,141 --> 00:11:31,581
ඒක හරි නෑ බන්.
උරුමයන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් දැකීමට,

178
00:11:31,581 --> 00:11:33,581
ඔවුන්ගේ වංචනික කුසලතා පෙන්වන්න.

179
00:11:33,581 --> 00:11:37,021
අපට කුසල් ලැබෙන්නේ ව්‍යාජ වාර්තාවකි
"St Jude's Academy" වෙතින්.

180
00:11:37,021 --> 00:11:40,061
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
ව්‍යාජ භූගෝල විද්‍යාවේ ව්‍යාජ ශ්‍රේණිය.

181
00:11:40,061 --> 00:11:41,181
හහ්?

182
00:11:42,341 --> 00:11:44,021
උබට මොකද බන්?

183
00:11:44,021 --> 00:11:46,941
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා
නිකී සමඟ. අපි පුරුදු කළා.

184
00:11:48,421 --> 00:11:49,741
ඔබ කලාපයේ සිටියා!

185
00:11:51,021 --> 00:11:54,061
මම ඔයාට කිව්වා. ඉයර්ෆෝන් ක්‍රියා විරහිත විය.

186
00:11:54,061 --> 00:11:56,461
මට සැම්සන් සොරෙන්සන්ගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ආරාධිත විනිසුරු!

187
00:11:56,461 --> 00:11:58,981
තාත්තා කියන්නේ ඔහු විශාල ලෙස තක්සේරු කර ඇති බවයි.
කුමක් ද?

188
00:11:58,981 --> 00:12:01,581
නෑ නෑ නෑ. සැම්සන් සොරෙන්සන්,
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

189
00:12:01,581 --> 00:12:04,421
තාත්තා කියන එකම දේ
තමාගේම මිත්‍යාව පුළුස්සා දැමීමයි.

190
00:12:04,421 --> 00:12:07,181
මූ ටොප් පල් හොරු පස්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් වගේ
පසුගිය වසර 30 තුළ.

191
00:12:07,181 --> 00:12:09,501
ඔහු ලකුණු 103 ක් වටිනා
රැවටීමේ තට්ටුවේ.

192
00:12:09,501 --> 00:12:11,221
බලන්න! මි.මී.

193
00:12:12,461 --> 00:12:15,741
ඔයා හිතනවද එයා මට අත්සන් කරයි කියලා?
ඔබට එය සියලු වටිනාකම් අහිමි කිරීමට අවශ්ය නම්!

194
00:12:25,621 --> 00:12:28,061
ඉඟියක් ගන්න, එඩ්ගර්.

195
00:12:28,061 --> 00:12:30,061
වෛරසයක් මනුෂ්‍යත්වය අතුගා දැමුවහොත්

196
00:12:30,061 --> 00:12:32,701
අපි අන්තිමයා විය
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු පෘථිවියේ ඉතිරිව ඇත,

197
00:12:32,701 --> 00:12:34,941
එය තවමත් දුෂ්කර සමත් වනු ඇත.

198
00:12:37,021 --> 00:12:39,261
නිකී, ඔයා යන්නද
වෙස් මුහුණ මා සමඟද?

199
00:12:41,541 --> 00:12:43,941
ඔබ මෙහි සිටින කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
මම ඇත්තටම කැමතියි.

200
00:12:45,101 --> 00:12:46,821
ඉතින්, ඔව් හෝ නැත?

201
00:12:46,821 --> 00:12:48,061
මම ආස කරන්නෙමි.

202
00:12:49,341 --> 00:12:52,661
ස්තූතියි, පෙන්ලෝප්. එතන.
දැන් මාව ගත්තා.

203
00:12:52,661 --> 00:12:54,061
තවත් ගොදුරක් සොයා ගන්න.

204
00:13:03,221 --> 00:13:04,981
Prrrr.

205
00:13:04,981 --> 00:13:07,701
හරිම නරකයි සහෝ. ඔබේ වෙඩි තැබීම මග හැරුණා.

206
00:13:17,221 --> 00:13:18,501
සිස්මන් මහතා...

207
00:13:20,741 --> 00:13:23,581
ඔබ බොහෝ විට මෙය දැකිය යුතුය.
ඒ අමිරගේ කාමරයේය.

208
00:13:28,901 --> 00:13:30,821
මම එය දැනගත්තා.

209
00:13:30,821 --> 00:13:33,141
මම දැනගෙන හිටියා ඇය අන්තිමට ළං වෙන බව.

210
00:13:33,141 --> 00:13:35,461
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.
නමුත් අත්සන් කළ පාපොච්චාරණයක්?

211
00:13:35,461 --> 00:13:37,661
මෙය වඩා වැඩි ය
මම කවදා හෝ සිහින දැකීමට එඩිතර වීමි.

212
00:13:37,661 --> 00:13:39,261
ව්‍යාජ පාපොච්චාරණයක්!
ඇය පිහිටුවා ඇත!

213
00:13:39,261 --> 00:13:40,701
ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

214
00:13:40,701 --> 00:13:42,701
ෂ්, ෂ්. මට කුමන්ත්‍රණයෙන් බේරෙන්න
න්‍යායන්, ජියා.

215
00:13:42,701 --> 00:13:45,861
අත්හදා බැලීම් සඳහා ඔබම සූදානම් වන්න.
මම මේක මෙතනින් ගන්නම්.

216
00:14:06,141 --> 00:14:07,381
තාත්තා!

217
00:14:09,301 --> 00:14:10,901
අනේ දෙවියනේ.

218
00:14:12,861 --> 00:14:15,781
ඔයා ඉන්නේ Crookhaven වල, මගේ කොල්ලා.
අපි අතට අත දෙනවා.

219
00:14:15,781 --> 00:14:16,861
ඇත්ත වශයෙන්.

220
00:14:17,901 --> 00:14:22,261
නැද්ද අම්මා? ඇයට අවශ්‍ය වූයේ,
නමුත් ඇය ඇගේ ආදරය යවයි.

221
00:14:22,261 --> 00:14:25,581
ඉතින් ඔයා මේක දිනන එක හොඳයි නේද?
ඔව්.

222
00:14:25,581 --> 00:14:27,781
මේ පැත්තට ආවෙ නෑ
ඔයා දෙවැනියට එනවා දකින්න.

223
00:14:27,781 --> 00:14:28,861
නැත.

224
00:14:35,021 --> 00:14:37,261
මම ගොඩක්ම ආස කරන දේවල් දෙකක්.

225
00:14:37,261 --> 00:14:40,381
වල් Astrantias,
සහ නිවැරදි බව ඔප්පු වී ඇත.

226
00:14:40,381 --> 00:14:41,821
එය තීරණාත්මක නොවේ.

227
00:14:43,261 --> 00:14:47,501
ඒක අත්සන් කරපු පාපොච්චාරණයක්, විස්පර්.
මොනතරම් පවුලක්ද!

228
00:14:47,501 --> 00:14:49,181
කෝ අපේ විදුහල්පතිතුමා?

229
00:14:50,541 --> 00:14:52,381
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
අපේ අමුත්තන්ට ආචාර කිරීමට?

230
00:14:52,381 --> 00:14:55,021
PA නිවේදනය: මේ වසරේ
වංචනික නඩු විභාග ආරම්භ වනු ඇත

231
00:14:55,021 --> 00:14:57,141
T අඩු විනාඩි 30 කින්.

232
00:14:57,141 --> 00:14:59,181
එන්න අපිව බදාගන්න...

233
00:15:08,181 --> 00:15:11,661
සිස්මන් මාව අයින් කළා!
ඒ වගේම ගේබ්‍රියෙල් අහන්නෙත් නැහැ.

234
00:15:11,661 --> 00:15:13,381
සාධාරණ වීමට,

235
00:15:13,381 --> 00:15:15,381
මම මගේ මිතුරා දැනගත්තොත්
කල්ලියක හිටියා

236
00:15:15,381 --> 00:15:18,261
ඒක මගේ දෙමව්පියෝ මැරුවා...
ඇය නොවේ...

237
00:15:18,261 --> 00:15:20,141
මට ඔය දෙන්නටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

238
00:15:20,141 --> 00:15:22,661
තවද මෙය අවශ්ය නොවේ
ඇයව සම්බන්ධ කරන්න.

239
00:15:22,661 --> 00:15:24,541
අනික මට පනින්න ඕන නෑ
ඕනෑම නිගමනවලට.

240
00:15:24,541 --> 00:15:26,341
ම්...

241
00:15:26,341 --> 00:15:27,541
නමුත්...

242
00:15:28,941 --> 00:15:30,341
..නිකී ඔත්තුකාරියක්.

243
00:15:51,581 --> 00:15:53,181
අමීරා අතුරුදහන් විය.

244
00:15:53,181 --> 00:15:55,621
ඇය පාපොච්චාරණයක් තැබුවාය
සහ පිච්චුණු කාසියක්.

245
00:15:56,661 --> 00:15:58,101
මේක කලේ කවුද දන්නවද?

246
00:15:59,101 --> 00:16:01,181
සැලසුම වූයේ නිකී හැරවීමයි.
ඇයව වත්කමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට,

247
00:16:01,181 --> 00:16:03,301
ඇස් අන්ධ කිරීමට නොවේ
නැවත නැවතත්!

248
00:16:04,781 --> 00:16:06,861
මේ වතාවේ මම ඉන්නේ නැහැ ...
අපේ අමුත්තන් බලාගෙන ඉන්නවා.

249
00:16:06,861 --> 00:16:08,981
සංදර්ශනයක් කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඉදිරියේ.

250
00:16:08,981 --> 00:16:11,741
නඩු විභාගය අවසන් වූ වහාම...
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

251
00:16:12,901 --> 00:16:15,981
අමිරට මොනවා හරි උනොත්..
එවිට එය ඔබේ හිස මත වේ!

252
00:16:28,181 --> 00:16:31,341
ඔහ්, විදුහල්පතිතුමා එනවා.

253
00:16:32,941 --> 00:16:36,461
අහ්, සැම්සන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

254
00:16:36,461 --> 00:16:38,981
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකිවීම ඉතා ගෞරවයක්.

255
00:16:38,981 --> 00:16:40,461
ගෞරවය මගේ, කැස්පියන්.

256
00:16:40,461 --> 00:16:42,981
මම බොහෝ කලක සිට අගය කරන්නෙකු වීමි
ඔබේ මෙහි වැඩ,

257
00:16:42,981 --> 00:16:47,021
සහ, අහ්, මම නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිමි
නැවුම් කුසලතා සඳහා.

258
00:16:48,261 --> 00:16:52,621
සැම්සන්, ඔබ කොහොමද යක්ෂයා?
හෙක්ටර් ඩෙලකොම්බේ.

259
00:16:52,621 --> 00:16:54,741
අහ්, පැරිස්, 2008?

260
00:16:54,741 --> 00:16:56,621
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්, හෝරස්.

261
00:16:56,621 --> 00:16:58,981
මුල් අපචාර
ඇත්තම කිව්වොත් ටිකක් බොඳ වෙලා.

262
00:16:58,981 --> 00:17:00,981
නැහැ, ඒ හෙක්ටර්.

263
00:17:00,981 --> 00:17:03,541
සැම්සන් සොරෙන්සන්. ඔබ කවුරු විය හැකිද?

264
00:17:03,541 --> 00:17:06,140
ෆ්‍රෙඩ්රික් මෙනවිය.
මම ක්‍රිම්නාස්ටික් උගන්වනවා.

265
00:17:06,140 --> 00:17:07,421
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

266
00:17:07,421 --> 00:17:09,741
මට දන්වන්න
ඔබේ කුසලතා තියුණු කිරීමට අවශ්ය නම්.

267
00:17:09,741 --> 00:17:13,140
මට හම්බවෙන්නේ වයසක තක්කඩියො
ගොඩක්... මලකඩ වෙන්න පුළුවන්.

268
00:17:13,140 --> 00:17:16,781
මම Benito Palombo,
වංචාව පිළිබඳ මාස්ටර්.

269
00:17:18,340 --> 00:17:20,140
ඔයාට හොඳයි.

270
00:17:20,140 --> 00:17:21,541
සැම්සන්...

271
00:17:21,541 --> 00:17:24,261
මගේ තරු සිසුන් කිහිප දෙනෙකු හමුවන්න.

272
00:17:26,661 --> 00:17:28,380
ලේ වැකි සංදර්ශනයක්!

273
00:17:28,380 --> 00:17:30,301
සිස්මන්.

274
00:17:30,301 --> 00:17:32,901
අමීරව හොයාගන්න ඕන.
දිවයින සොයන්න.

275
00:17:32,901 --> 00:17:35,421
පරක්කු වැඩියි මිත්‍රයා, ඇය ගිහින් ගොඩක් කල්.
විදුහල්පතිගේ නියෝග.

276
00:17:44,421 --> 00:17:48,421
ඇයි ඔබ දිගටම වටපිට බලන්නේ?
මගේ අම්මා මෙතන ඉන්න ඕනේ.

277
00:17:48,421 --> 00:17:51,141
ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළාද?
මට මගේ පියා සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

278
00:17:51,141 --> 00:17:53,621
ඔහ්, ඒක හරි.
සමහර විට ඇය අල්ලාගෙන සිටියා විය හැකිය.

279
00:17:55,781 --> 00:17:59,541
මට එය තේරෙනවා. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
අද මගේ අම්මා මෙතන ඉන්න.

280
00:17:59,541 --> 00:18:02,341
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න,
හරිද?

281
00:18:02,341 --> 00:18:05,461
අනුකම්පා විරහිත නිකී. මිහිරි නොවේ නිකී.

282
00:18:05,461 --> 00:18:08,461
කෲක්ලිං! වචනයක්.

283
00:18:11,101 --> 00:18:14,141
ඔබ දැක ඇති
අමීරාගේ නොපැමිණීම.

284
00:18:14,141 --> 00:18:16,701
ආයුබෝවන්, අමීරා. ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත.

285
00:18:16,701 --> 00:18:20,261
ඔයාලගෙන් කාට හරි අදහසක් තියෙනවනම්
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද,

286
00:18:20,261 --> 00:18:23,301
දැන් කතා කිරීමට කාලයයි.

287
00:18:26,701 --> 00:18:28,421
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට කිසිවක් සිදු නොවේවා.

288
00:18:30,221 --> 00:18:32,141
තක්කඩි ඔබ සැමට විල්කොමෙන්
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා

289
00:18:32,141 --> 00:18:34,101
ආරක්ෂිත ස්ථාන වටේ සිට
ලෝකය.

290
00:18:34,101 --> 00:18:37,781
අපි එන්නම්
මේ සඳහා දවස පුරා ජීවත් වන ඔබට,

291
00:18:37,781 --> 00:18:40,541
අවසාන පරීක්ෂණය
අපේ තරුණ වංචාකරුවන් සඳහා.

292
00:18:40,541 --> 00:18:43,541
නමුත් පළමුව, අපි සවන් දෙමු
අපගේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකයෙන්,

293
00:18:43,541 --> 00:18:45,221
කැස්පියන් ලොකට් මහතා!

294
00:18:45,221 --> 00:18:47,021
අත්පොළසන් දීම

295
00:18:50,741 --> 00:18:54,101
වසරේ එක් දිනක් සඳහා,
අපි ඔබට අපගේ දොරටු විවෘත කරමු,

296
00:18:54,101 --> 00:18:57,301
අතින් තෝරාගත් තේරීමක්
ලෝකයේ හොඳම තක්කඩියන්.

297
00:18:57,301 --> 00:19:01,901
ඒ නිසා අපි එකට හඳුනාගන්න පුළුවන්
අනාගතයේ වංක තරු.

298
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
මේ වසරේ අභියෝගය
සරල එකකි.

299
00:19:04,301 --> 00:19:07,021
මරවල් කුළුණේ වහලය මත

300
00:19:07,021 --> 00:19:11,021
සොරකම් කළ මුදලින් පවුම් 10,000 කි
අගුලු දැමූ පෙට්ටියක.

301
00:19:11,021 --> 00:19:14,821
ඔබේ කාර්යය වන්නේ පළමුවැන්නා වීමයි
මුදල් නිදහස් කිරීමට,

302
00:19:14,821 --> 00:19:17,141
සහ කොඩිය ඔසවන්න.

303
00:19:17,141 --> 00:19:18,901
කුළුණ වෙත යාමට,

304
00:19:18,901 --> 00:19:23,421
ඔබට අත්හදා බැලීම් පහක් සමත් විය යුතුය
එය ඔබගේ වංචනික කුසලතා පරීක්ෂා කරනු ඇත

305
00:19:23,421 --> 00:19:28,381
සහ අපගේ විශ්මයට පත් කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙන්න
ගෞරවනීය අමුත්තා, සැම්සන් සොරෙන්සන්.

306
00:19:28,381 --> 00:19:31,461
අත්පොළසන් දීම

307
00:19:31,461 --> 00:19:34,421
මම මේ වසරේ පිරිනැමීමට කැමතියි
ජයග්‍රාහකයින් සති දෙකක්'

308
00:19:34,421 --> 00:19:35,781
කපටි අත්දැකීම්,

309
00:19:35,781 --> 00:19:38,621
මට යුවලක් එක්ක උදව් කරනවා
කම්මුල් කුඩා මංකොල්ලකෑම් වලින්.

310
00:19:38,621 --> 00:19:40,421
මට ඇත්තටම ඒ සිහිනය තිබුණා!

311
00:19:40,421 --> 00:19:42,941
සොරෙන්සන් මහතා සමඟ
ත්යාගශීලී ත්යාග,

312
00:19:42,941 --> 00:19:45,741
ජයග්රාහකයා ද උපයා ගනී
වංක ලකුණු 25,

313
00:19:45,741 --> 00:19:48,981
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රමාණවත් ලකුණු
වංක කුසලානය දිනා ගැනීමට.

314
00:19:48,981 --> 00:19:50,381
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

315
00:19:50,381 --> 00:19:55,581
ජයග්රාහකයා ද ගෙදර ගෙන යනු ඇත
පවුම් 10,000.

316
00:19:55,581 --> 00:19:58,101
අත්පොළසන් දීම

317
00:19:58,101 --> 00:19:59,741
එය ආච්චිගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

318
00:19:59,741 --> 00:20:02,301
කෲක්ලින්ග්ස් සඳහා කාලයයි
ඔවුන්ගේ තනතුරු ගැනීමට.

319
00:20:02,301 --> 00:20:03,541
ඉදිරියට එන්න!

320
00:20:05,901 --> 00:20:08,421
ත්‍යාගය මත ඇස්, මතක තබා ගන්න.
ඉතිරිය අවහිර කරන්න.

321
00:20:10,941 --> 00:20:12,101
හේයි.

322
00:20:13,781 --> 00:20:15,741
අමිරා නිර්දෝෂී බවට අපට සාක්ෂි තිබේ.

323
00:20:15,741 --> 00:20:17,461
Ede earpiece එකෙන් නිකීට ඇහුනා.

324
00:20:17,461 --> 00:20:19,141
ඇය තමයි ඔත්තුකාරිය.

325
00:20:19,141 --> 00:20:21,701
ඇය අමීරාව රාමු කළාය. නිකී?

326
00:20:21,701 --> 00:20:24,541
ඔහ්, එන්න.
ඇය තමන්ගේම සෙවනැල්ලට බිය වේ.

327
00:20:25,861 --> 00:20:28,381
ඔයා හැමදාම මට කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
මිනිස්සු බොරු කියනකොට කියන්න.

328
00:20:28,381 --> 00:20:29,901
ඒ නිසා මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

329
00:20:31,301 --> 00:20:32,501
අමිරා ඔයාට බොරු කිව්වා.

330
00:20:33,501 --> 00:20:34,781
ඇය අපි හැමෝටම බොරු කිව්වා.

331
00:20:35,781 --> 00:20:37,021
අමීර අමතක කරන්න.

332
00:20:43,981 --> 00:20:45,861
තව එනවා නේද?

333
00:20:47,101 --> 00:20:49,621
මෙතන හිටගෙන ඉන්න එකක් නෑ
දැන් තිබුනා නම් මම එහෙමද?

334
00:20:49,621 --> 00:20:52,581
ඒක රාජකාරිය පැහැර හැරීමක්,
වගේ.

335
00:20:52,581 --> 00:20:55,101
නමුත් අනෙක් අමුත්තන්?
මම ඒ සියල්ල මා තුළම ගණන් කළෙමි.

336
00:20:55,101 --> 00:20:57,261
ඒක ඔයාගේ ගොඩ.

337
00:20:57,261 --> 00:20:58,741
මම හිතුවේ තව අය ඉන්නවා කියලා.

338
00:21:01,701 --> 00:21:04,701
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්: 183 වැනි
වංචනික නඩු විභාග ආරම්භ වී ඇත.

339
00:21:10,381 --> 00:21:13,061
මැටිල්ඩා ජෙරිකෝ: ඔබේ වෙස් මුහුණු වනු ඇත
වඩාත්ම අවශ්‍ය අනුපිළිවෙලින් ඉවත් කර ඇත.

340
00:21:13,061 --> 00:21:16,821
ඔබේ කාර්යය වන්නේ පැන යාමයි,
නමුත් අවවාද කරන්න

341
00:21:16,821 --> 00:21:21,501
අපි Specularium නැවත සකස් කර ඇත.
බිත්ති ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

342
00:21:21,501 --> 00:21:23,501
ඝෝෂාකාරී

343
00:21:26,381 --> 00:21:28,461
WHOOSING

344
00:21:36,821 --> 00:21:39,661
වැරදි තේරීමක්, ඇන්ඩර්ස්! ඔයා එළියේ.

345
00:21:44,381 --> 00:21:46,381
WHOOSING

346
00:21:50,621 --> 00:21:52,301
WHOOSING

347
00:21:53,421 --> 00:21:55,981
WHOOSING

348
00:21:53,421 --> 00:21:55,981
එන්න!

349
00:21:55,981 --> 00:21:59,261
වැරදි තේරීමක්, Saoirse!
ඔයා එළියේ.

350
00:22:10,661 --> 00:22:15,341
සෙමින් පිට කරයි

351
00:22:22,261 --> 00:22:25,341
එඩ්ගාර්? එඩ්ගාර්!

352
00:22:31,021 --> 00:22:34,421
WHISPER: වාසිය සඳහා
ප්‍රමාද වී පැමිණි අයගෙන්,

353
00:22:34,421 --> 00:22:38,461
ඔබේ මාංචුවලට අනන්‍ය වූවක් ඇත
ඉලක්කම් හතරක මුදා හැරීමේ කේතය

354
00:22:38,461 --> 00:22:40,941
මම දත්ත කට්ටලයක සඟවා ඇති බව.

355
00:22:42,781 --> 00:22:44,941
ඔරලෝසුව ටික් වේ. ඉක්මන් කරන්න!

356
00:22:52,701 --> 00:22:54,861
අනතුරු ඇඟවීමේ ස්වරය

357
00:22:52,701 --> 00:22:54,861
Psst!

358
00:22:58,101 --> 00:22:59,461
ජියා!

359
00:22:59,461 --> 00:23:02,661
විස්පර්: නිකී. සම්මන්ත්‍රණයක් නැත.

360
00:23:02,661 --> 00:23:04,701
පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

361
00:23:06,141 --> 00:23:09,101
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්: අපගේ පළමු අනතුරු ඇඟවීම
තරුණ නිකී හාර්ක්නස් සඳහා එහි.

362
00:23:09,101 --> 00:23:13,341
එක් වැරදි පියවරක් සහ ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.
එය දුක්ඛිතයි.

363
00:23:13,341 --> 00:23:14,741
මම එයට කැමතියි!

364
00:23:16,381 --> 00:23:18,461
හූ-හූ-හූ! ඔව්!

365
00:23:18,461 --> 00:23:20,301
පාලොම්බෝ: ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
අපේ පළමු ජයග්රාහකයා.

366
00:23:20,301 --> 00:23:22,981
Ade Okoro නඩු විභාගය අවසන් කර ඇත.

367
00:23:22,981 --> 00:23:24,541
කවුද මේ විහිළුකාරයා?

368
00:23:24,541 --> 00:23:27,141
දවස අවසානයේදී, මම ගැඹුරට හාරා,

369
00:23:27,141 --> 00:23:29,661
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය දුටුවා
අවසාන ප්රතිඵලය තුළ.

370
00:23:29,661 --> 00:23:32,221
අඩේ උඹට වෙලාව නැති වෙනවා.
ඔබගේ මීළඟ අත්හදා බැලීම වෙත පිවිසෙන්න!

371
00:23:34,621 --> 00:23:36,141
ඔබ නිකී ගැන වැරදියි.

372
00:23:36,141 --> 00:23:38,421
Ede ඒක හදන්නේ නැහැ.
දැන් නොවේ.

373
00:23:39,981 --> 00:23:43,181
එඩේ. යන්න! යන්න! යන්න!

374
00:23:44,341 --> 00:23:45,541
ඔව්!

375
00:23:51,861 --> 00:23:53,181
7580.

376
00:23:54,781 --> 00:23:55,821
ඔහ්!

377
00:23:55,821 --> 00:23:58,541
විස්පර්: ඔහ්, ඩෝරියන්.
වැරදි කේතයක්! ඔයා එළියේ.

378
00:23:58,541 --> 00:24:01,301
එඩ්ගාර්! මම නැතිව යන්න.
අපි දෙන්නටම ඒක දිනන්න, එඩ්ගර්!

379
00:24:01,301 --> 00:24:03,421
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්නේ නැත.
මම ඒක දිනන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

380
00:24:03,421 --> 00:24:07,261
ඕ ඇත්ත. සම්පූර්ණයෙන්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔව් ඔව්. මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා!

381
00:24:07,261 --> 00:24:08,621
බීප් හඬ

382
00:24:17,741 --> 00:24:19,421
මෙහෙයුම සම්මුතියට පත් විය.
චැමේලියන් අතුරුදහන්.

383
00:24:19,421 --> 00:24:21,261
ඇය බෝට්ටුවේ සිටීදැයි නොදනී,
නැත්නම් අනතුරේ.

384
00:24:21,261 --> 00:24:23,581
හදිසි නිස්සාරණය අවශ්ය වේ.
දිවියා: සංඥාවක් නැහැ.

385
00:24:23,581 --> 00:24:25,621
ස්ථිතික බුසිං

386
00:24:25,621 --> 00:24:27,341
ඔබට හැකි ඉහළම ස්ථානයට යන්න.

387
00:24:27,341 --> 00:24:28,941
මාරවල් කුළුණ.

388
00:24:28,941 --> 00:24:31,261
නිකී! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඊළඟ නඩු විභාගයේ වංචාව. මෙම මාර්ගයේ!

389
00:24:33,021 --> 00:24:36,061
ඔබේ ස්නායු නැති කරගන්න එපා.
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

390
00:24:36,061 --> 00:24:37,461
අනුකම්පා විරහිත නිකී.

391
00:24:46,981 --> 00:24:49,061
ඇය කෙඳිරිගානවා

392
00:24:51,141 --> 00:24:54,021
බෝට්ටු රාමුව shudders

393
00:24:54,021 --> 00:24:55,541
Splintering

394
00:24:55,541 --> 00:24:57,661
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රිච්: දැඩි වැඩ
එඩ්ගාර් සහ පෙන්ලෝප් එහි

395
00:24:57,661 --> 00:24:59,021
රැවටීමේ නඩු විභාගයේදී.

396
00:24:59,021 --> 00:25:01,101
සහ අගෞරවනීය සඳහන් කිරීම
ගේබ්‍රියෙල්ට,

397
00:25:01,101 --> 00:25:03,061
නැතිවූ කාලය හදාගන්නේ කවුද.

398
00:25:05,421 --> 00:25:07,821
ඇය එම ලිපිය ලිව්වේ නැත!
මට ඇහුණ දේ මම දන්නවා.

399
00:25:07,821 --> 00:25:10,101
"මට හරිම අසනීපයි මිහිරි,
වැඩක් නැති පුංචි නිකී.

400
00:25:10,101 --> 00:25:12,661
"මට ආයෙත් මම වෙන්න ඉන්න බෑ."

401
00:25:12,661 --> 00:25:15,501
ඔබ සවන් දුන්නා!
මම මටම නිකමට වගේ කතා කළා.

402
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
ඉතින් චමිලියන් කවුද?

403
00:25:18,501 --> 00:25:19,741
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

404
00:25:22,181 --> 00:25:24,661
PALOMBO: දැන් බොහෝ දේ සඳහා
දවසේ වැදගත් නඩු විභාගය.

405
00:25:24,661 --> 00:25:26,181
ව්යාජය.

406
00:25:26,181 --> 00:25:28,381
බොහෝ වංචාකරුවන් එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි,

407
00:25:28,381 --> 00:25:30,861
Crimnastics යනු උත්තරීතර කුසලතාවයි.

408
00:25:30,861 --> 00:25:32,101
ගෞරවයෙන්,

409
00:25:32,101 --> 00:25:34,461
කෙනෙකුට ප්‍රගුණ කිරීමට වසර ගණනාවක් ගතවේ.

410
00:25:34,461 --> 00:25:37,261
අනෙක මූලික වශයෙන්
ධාවනය සහ පැනීම.

411
00:25:37,261 --> 00:25:38,661
ගෞරවයෙන්.

412
00:25:38,661 --> 00:25:40,221
අමීරා හම්බුනාද?

413
00:25:40,221 --> 00:25:43,541
දිවයින පීරා බැලුවා.
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

414
00:25:43,541 --> 00:25:45,181
සඟවාගෙන ඉන්නේ නැතුව.

415
00:25:45,181 --> 00:25:46,501
මම සෙවීම නතර කළා.

416
00:25:48,821 --> 00:25:51,181
එතකොට මට දේවල් ගන්න වෙනවා
මගේම අතට.

417
00:25:53,621 --> 00:25:56,501
PALOMBO: මෙම නඩු විභාගය සඳහා,
අපගේ සිසුන් වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය

418
00:25:56,501 --> 00:25:59,981
මුල් පිටපත
මගේ ව්‍යාජ ලිපි පහකින්.

419
00:26:01,621 --> 00:26:06,941
ව්යාජය! මට කියන්න තියෙන්නේ, මම වෙනුවෙන්,
නිකී යනු අඳුරු අශ්වයා ය.

420
00:26:06,941 --> 00:26:10,541
මට තියෙන වේගය සහ කඩිසරකම
ඇයගෙන් මීට පෙර දැක නැත.

421
00:26:10,541 --> 00:26:13,381
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්: කෝ ඒ පුංචි
වංචාකාරයා සැඟවී සිටියාද?

422
00:26:17,301 --> 00:26:19,341
අන්තිම හය. හොඳින් කළා.

423
00:26:19,341 --> 00:26:21,021
මම හිතන්නේ මම මගේ දෙමාපියන් බලාගන්නවා!

424
00:26:21,021 --> 00:26:23,301
ඔවුන් මෙහි නොමැති වීම ලැජ්ජාවකි
මාව සතුටු කිරීමට,

425
00:26:23,301 --> 00:26:25,861
ඒත් මට කවදාවත් එයාලව මුණගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔයා කරපු දේ නිසා.

426
00:26:25,861 --> 00:26:27,701
ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා නේද? නැත.

427
00:26:27,701 --> 00:26:30,341
මෙහෙ නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි.
තවත් එක් අත්හදා බැලීමක්, මිත්‍රයා!

428
00:26:32,621 --> 00:26:34,781
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද,
විලේට්?

429
00:26:34,781 --> 00:26:36,581
මගේ නම නිකී!

430
00:26:41,661 --> 00:26:44,941
පාලොම්බෝ: මෙන්න ඔවුන් ආවා.
අපේ අවසාන Crooklings හය දෙනා.

431
00:26:44,941 --> 00:26:47,381
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්: ඉතිරි සියල්ල
වනාන්තර හරහා ධාවන වීමයි

432
00:26:47,381 --> 00:26:49,741
මාරවල් කුළුණේ.

433
00:26:49,741 --> 00:26:52,701
පාලොම්බෝ: සමහරක් මඟහරින අතරතුර
වෙනුවට උද්යෝගිමත් Gardeners.

434
00:27:10,701 --> 00:27:11,861
ඔහ්!

435
00:27:36,501 --> 00:27:37,621
ඇය කොහෙද?

436
00:27:41,781 --> 00:27:43,101
ඇය කෑගසයි

437
00:27:46,701 --> 00:27:48,781
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රිච්: ජියා එලියට එක්ක,

438
00:27:48,781 --> 00:27:51,101
අවසාන අභියෝගය බලා සිටී.

439
00:27:51,101 --> 00:27:52,581
මාරවල් කුළුණ.

440
00:27:52,581 --> 00:27:54,941
Crimnastics හි අවසාන පරීක්ෂණය.

441
00:27:54,941 --> 00:27:57,621
වංක කලාවන්ගෙන් පිරිසිදුම.

442
00:27:57,621 --> 00:27:58,941
ඔබේ මතය අනුව.

443
00:28:06,501 --> 00:28:09,461
පාලොම්බෝ: සහ ත්‍යාගය සමඟ
පෙනෙන විදිහට,

444
00:28:09,461 --> 00:28:12,541
Gabriella සහ Penelope
ක්ෂේත්රයට නායකත්වය දෙන්න.

445
00:28:12,541 --> 00:28:15,421
කුසලතා එදිරිව උරුමය.

446
00:28:22,301 --> 00:28:24,861
එය අතහරින්න. එය හමාරයි.

447
00:28:24,861 --> 00:28:26,781
ආග්! ආග්!

448
00:28:48,341 --> 00:28:50,901
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රිච්: නිකී හාර්ක්නස්
කුළුණට නැගීම නොමිලේ!

449
00:28:50,901 --> 00:28:52,261
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:29:02,301 --> 00:29:03,541
ගොරවනවා

451
00:29:06,941 --> 00:29:08,141
සමාවෙන්න, පෙන්ලෝප්.

452
00:29:10,021 --> 00:29:11,421
ඔවුන් ප්‍රකාශ කරයි

453
00:29:15,581 --> 00:29:20,261
PALOMBO: නිකීගෙන් ම්ලේච්ඡයි!
ඇත්තෙන්ම අඳුරු අශ්වයෙක්.

454
00:29:20,261 --> 00:29:24,261
මොනතරම් ම්ලේච්ඡ විනයක්ද
Crimnastics ඇත්තටම එහෙමයි.

455
00:29:24,261 --> 00:29:26,621
Penelope Lockett එළියට!

456
00:29:33,741 --> 00:29:35,741
මට යන්න දෙන්න! නැත්නම් මොකක්ද?

457
00:29:35,741 --> 00:29:37,261
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

458
00:29:38,701 --> 00:29:40,821
ඔවුන් නිවැරදියි. එය ඔබ විය.

459
00:29:41,861 --> 00:29:43,341
කෝ අමීරා?

460
00:29:43,341 --> 00:29:45,101
අන්තිමට මම ඇයව දැක්කා,
වැවක් මැද.

461
00:29:45,101 --> 00:29:46,861
නමුත් ඇයට පීනන්න බැහැ.

462
00:29:46,861 --> 00:29:49,781
එබැවින් ඔබට ඔබේ මිතුරා බැලීමට අවශ්ය නම්
නැවතත්, ඔබ ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

463
00:29:49,781 --> 00:29:51,981
නැත්තම් උබලගේ මෝඩකම දිනන්න ඕනද
කුසලාන?

464
00:29:54,061 --> 00:29:55,301
හහ්?

465
00:30:10,741 --> 00:30:12,461
පිස්සු කොල්ලා දිනන්නයි හිටියේ.

466
00:30:12,461 --> 00:30:14,141
ඇයි මෙයාට වදයක් වෙලා තියෙන්නේ
හදිසියේම?

467
00:30:14,141 --> 00:30:16,341
ඔහු එය බෝතල් කර ඇත. සාමාන්ය කුසලතා.

468
00:30:17,381 --> 00:30:19,181
PALOMBO: ත්‍යාගය තිබුණේ ඇතුලේ
ඔහුගේ ග්රහණය.

469
00:30:19,181 --> 00:30:21,461
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්: මේ මොකක්ද?
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

470
00:30:21,461 --> 00:30:23,741
ප්රමාද වූ නැවත පෙනී සිටීම
Edgar Delacombe ගේ.

471
00:30:23,741 --> 00:30:27,301
දැන් ඔබේ මොහොත එඩ්ගාර්.
පැය එයි...

472
00:30:28,301 --> 00:30:29,941
.. Delacombe එනවා.

473
00:30:32,221 --> 00:30:33,581
ඔබ සැමවිටම අත්හැරිය කෙනෙක්!

474
00:30:57,421 --> 00:31:00,501
ආයුබෝවන්? දිවියා?
චමිලියන් ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන්,

475
00:31:00,501 --> 00:31:01,741
සහ මගේ කවරය පිපිරී ඇත.

476
00:31:02,861 --> 00:31:06,781
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඇය මොනවද කියන්නේ?
ශබ්දයක් නැත්තේ ඇයි?

477
00:31:07,861 --> 00:31:09,941
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රික්:
නිකී හාර්ක්නස් මොනවද කරන්නේ?

478
00:31:09,941 --> 00:31:11,421
ඇය එම කොඩිය එසවිය යුතුයි!

479
00:31:23,181 --> 00:31:25,141
මම සහ ඔබ.

480
00:31:26,181 --> 00:31:27,381
ඒ එනවා දැක්කේ කවුද?

481
00:31:28,701 --> 00:31:30,101
ඉතින් දැන් මොකද?

482
00:31:31,141 --> 00:31:32,341
සටන් කරන්නද?

483
00:31:34,341 --> 00:31:35,581
ඉදිරියට යන්න.

484
00:31:49,901 --> 00:31:52,741
ඔව්! හෝව්!

485
00:31:52,741 --> 00:31:55,621
ඔව්! ඒ මගේ කොල්ලා!

486
00:31:55,621 --> 00:31:57,181
ඒ මගේ එඩ්ගර්!

487
00:32:02,901 --> 00:32:04,221
අලංකාරය!

488
00:32:04,221 --> 00:32:07,061
PALOMBO: Edgar Delacombe
ත්‍යාගය ගන්නවා!

489
00:32:07,061 --> 00:32:10,781
මිස් ෆ්‍රෙඩ්රිච්: මොනතරම් නැවත පැමිණීමක්ද?
Legacy Crookling, Edgar Delacombe.

490
00:32:10,781 --> 00:32:12,541
නමුත් ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත,

491
00:32:12,541 --> 00:32:15,221
ඇයි නිකී හාර්ක්නස්
සහ ගේබ්‍රියෙල් ඇවරි...

492
00:32:15,221 --> 00:32:16,661
මෙතන මොකක් හරි එළිවෙනව.

493
00:32:18,061 --> 00:32:20,461
මම වටේ හිටියේ නියම බයෙන්
ප්රමාණවත් වාර ගණනක්

494
00:32:20,461 --> 00:32:23,021
එය මිතුරෙකු තුළ හඳුනා ගැනීමට.

495
00:32:23,021 --> 00:32:25,781
සංජානනීය. නමුත් මම බය නැහැ.

496
00:32:27,781 --> 00:32:29,021
හ්ම්.

497
00:32:38,301 --> 00:32:40,021
දැන් මොකද වුනේ, විස්පර්?

498
00:32:41,341 --> 00:32:44,301
මෙතන මොකක් හරි ගඳක්
ඒ මම නොවන බව සහතිකයි.

499
00:32:57,861 --> 00:33:00,701
විලට්: මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
මේක අහන්න.

500
00:33:00,701 --> 00:33:03,621
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මට තියෙන හැමදේම එක්ක මම සටන් කළා කියලා.

501
00:33:06,021 --> 00:33:07,981
අවසානය දක්වා හරි.

502
00:33:07,981 --> 00:33:09,221
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

503
00:33:09,221 --> 00:33:10,861
මිකී! මිකී!

504
00:33:12,381 --> 00:33:14,101
මම චැමේලියන් අසාර්ථක විය.

505
00:33:18,021 --> 00:33:21,981
ඒ සඳහා,
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

506
00:33:24,461 --> 00:33:27,021
දිවියා: ඔබ අසමත් වී නැත,
විලේට්.

507
00:33:29,501 --> 00:33:31,781
ඔබේ ස්නායුව අල්ලා ගන්න.
අපේ තැන්වල තවත් අය ඉන්නවා.

508
00:33:33,461 --> 00:33:34,741
ඔබ තනිවම නොවේ.

509
00:33:36,221 --> 00:33:37,461
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

510
00:33:50,341 --> 00:33:51,621
GABRIEL: ඔතන!

511
00:33:54,781 --> 00:33:56,221
සමාවෙන්න, තරුණයන්.

512
00:34:03,061 --> 00:34:04,381
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

513
00:34:05,941 --> 00:34:07,541
නිකී කිව්වේ බොරුද?

514
00:34:07,541 --> 00:34:09,341
නැත්තම් මුලින්ම මෙතනට ආවේ වෙන කෙනෙක්.

515
00:34:11,660 --> 00:34:13,180
මට කවදාවත් ඔයාව සැක කරන්න තිබුණේ නැහැ.

516
00:34:16,341 --> 00:34:18,101
මට කවදාවත් අමීරාව සැක කරන්න තිබුණේ නැහැ.

517
00:34:20,061 --> 00:34:24,021
මම නිතරම සැකයෙන් සිටියෙමි,
ඔබව හැරවිය හැකිද යන්න.

518
00:34:24,021 --> 00:34:25,861
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.

519
00:34:25,861 --> 00:34:29,061
නමුත් මම හැම විටම කෘතඥ වෙනවා
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

520
00:34:30,141 --> 00:34:32,220
නැවුම් ආරම්භයක් සඳහා.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

521
00:34:32,220 --> 00:34:33,861
මම තමයි ඔයාව උදුරා ගත්තෙ
වීදි වලින්.

522
00:34:33,861 --> 00:34:35,421
ඔවුන් ඔබේ මනස විස කර ඇත.

523
00:34:35,421 --> 00:34:37,421
ප්‍රතිවිරෝධකයක් නැහැ
තරම් ශක්තිමත්...

524
00:34:42,700 --> 00:34:43,941
ඔව්?

525
00:34:47,981 --> 00:34:49,260
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:34:52,180 --> 00:34:54,660
ඔවුන් බෝට්ටුව සොයාගත්තා. එය හිස් ය.

527
00:34:58,101 --> 00:34:59,381
ඇත්තෙන්ම එයයි.

528
00:35:00,981 --> 00:35:05,581
ඒක මම හදපු බොරුවක් විතරයි
ගේබ්‍රියෙල්ව මගේ නඩුවෙන් අයින් කරන්න.

529
00:35:05,581 --> 00:35:07,501
අමීරා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

530
00:35:07,501 --> 00:35:11,621
එබැවින් ඔබට තවත් නොමැති නම්
සාක්ෂි, සර්, කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

531
00:35:11,621 --> 00:35:13,181
ත්‍යාග පිරිනැමීම මග හැරීමට මම අකමැතියි.

532
00:35:13,181 --> 00:35:16,501
මම අද දෙවැනියා වුණා.
ඒ වගේම මම Crooked Cup එකේ තුන්වැනියා.

533
00:35:18,101 --> 00:35:19,621
මට මං ගැන හරි ආඩම්බරයි.

534
00:35:35,181 --> 00:35:36,421
බ්‍රාවෝ, මගේ කොල්ලා!

535
00:35:37,981 --> 00:35:40,941
මම හිතුවේ අපි දැන් අතට අත දුන්නා කියලා?
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.

536
00:35:40,941 --> 00:35:42,501
මෙහේ එන්න!

537
00:35:51,541 --> 00:35:52,901
පිපෙන සහනයක්.

538
00:35:54,861 --> 00:35:57,061
මට බලන්න දෙන්න.
නැහැ, ඒ සමඟ නොවේ.

539
00:36:01,861 --> 00:36:05,501
ඔයාගේ යාළුවා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

540
00:36:05,501 --> 00:36:08,541
එඩ්ගාර්. එඩ්ගර් මොකක්ද?

541
00:36:08,541 --> 00:36:11,501
Erm, Delacombe. ඒ වගේම මම මැක්ආතර්.

542
00:36:13,661 --> 00:36:14,861
ඩෙලකොම්බේ...

543
00:36:16,941 --> 00:36:18,261
අහ්!

544
00:36:20,981 --> 00:36:22,221
කෝ අමීරා?

545
00:36:23,501 --> 00:36:25,861
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම බරපතලයි කියලා?

546
00:36:25,861 --> 00:36:29,581
ඒක ඔයාව නවත්වන්න කරපු උපක්‍රමයක් විතරයි
මාව කඩාකප්පල් කරන්න හදන එකෙන්.

547
00:36:29,581 --> 00:36:30,861
ඔබ දිනන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

548
00:36:32,141 --> 00:36:33,621
මගේ හේතු තියෙනවා.

549
00:36:42,941 --> 00:36:44,181
ඇය දත් මැදින් වැතිර සිටී.

550
00:36:45,181 --> 00:36:46,341
දුහ්!

551
00:36:55,341 --> 00:36:57,781
මම නිකන් හිටියෙ
ඔබ සැමවිටම මට ඉගැන්වූ දේ.

552
00:36:57,781 --> 00:37:00,621
ඔබ යම් ආකාරයකින් මා ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

553
00:37:00,621 --> 00:37:02,981
ඔබ මට නඩු විභාග වියදම් කළා!
ඔබ මට කුසලානය වියදම් කළා!

554
00:37:02,981 --> 00:37:05,501
ඒ සියල්ලට පසු, ඔබ එසේ කළේ නැත
ජයග්‍රහණය කිරීමට විනීතභාවය පවා තිබේ!

555
00:37:05,501 --> 00:37:06,861
මට බැරි වුණා.

556
00:37:07,901 --> 00:37:09,341
මම නිර්දය නිකී වීමට උත්සාහ කළෙමි,

557
00:37:09,341 --> 00:37:11,421
ඒත් මට කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා
එය.

558
00:37:13,101 --> 00:37:15,981
මට ත්‍යාගය සොරාගන්න බැරි වුණා
මට මෙතෙක් සිටි හොඳම මිතුරා.

559
00:37:15,981 --> 00:37:19,581
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

560
00:37:19,581 --> 00:37:21,181
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා විතරයි.

561
00:37:24,821 --> 00:37:27,301
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
නිකී ගැන සම්පූර්ණ ඇත්ත?

562
00:37:27,301 --> 00:37:29,861
නැත්නම් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්නේ?

563
00:37:29,861 --> 00:37:31,141
කුමන එක ද?

564
00:37:37,781 --> 00:37:39,341
කාමන් ලොකට්:
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා බබා.

565
00:37:40,341 --> 00:37:41,501
මම අසාර්ථක වුණා.

566
00:37:42,541 --> 00:37:44,581
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබට අනුව ජීවත් වීමට විය.

567
00:37:51,581 --> 00:37:53,181
එය කුමක් ද?

568
00:37:53,181 --> 00:37:55,221
ඔබ U අකුරකින් Dishonours උච්චාරණය කළා.

569
00:37:56,381 --> 00:37:57,781
ඉංග්රීසි අක්ෂර වින්යාසය.

570
00:37:59,781 --> 00:38:01,341
ඔබ කවදාවත් එය ලියන්නේ නැහැ.

571
00:38:05,381 --> 00:38:07,421
ඔයා නෙවෙයි මේක ලිව්වේ.

572
00:38:07,421 --> 00:38:08,861
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

573
00:38:10,981 --> 00:38:12,981
ඔහු කළා.

574
00:38:12,981 --> 00:38:14,581
ඔහු තවමත් බොරු කියනවා.

575
00:38:24,061 --> 00:38:25,941
ඔබ මේ තරම් දුර ගෙන ඇත.

576
00:38:25,941 --> 00:38:28,701
අමීරා කොහෙද?

577
00:38:28,701 --> 00:38:31,821
මට සර්ට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

578
00:38:31,821 --> 00:38:33,341
මෙන්න ඔබ දැනගත යුතු දේ.

579
00:38:33,341 --> 00:38:35,501
මට හැම අඟලක් ගැනම ඇස් තියෙනවා
පාසලේ,

580
00:38:35,501 --> 00:38:37,021
එබැවින් ඔබට ගැලවීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත.

581
00:38:37,021 --> 00:38:40,581
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව අත්හරින්න,
මෙය ඔබට අවසන් වන තරමට වඩා හොඳය.

582
00:38:40,581 --> 00:38:42,701
එක් නරක හැරීමක් තවත් ලැබිය යුතුය.

583
00:38:42,701 --> 00:38:45,741
ඉතින් ඔයා මුලින්ම යන්න.
චමිලියන් කොහෙද?

584
00:38:50,821 --> 00:38:54,541
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

585
00:39:01,461 --> 00:39:02,581
ලොකට් දන්නවා.

586
00:39:04,861 --> 00:39:06,021
ඔහු එහි සිටී.

587
00:39:07,541 --> 00:39:11,061
මැටිල්ඩා ජෙරිකෝ:
දැන් අපි මේ අවුරුද්දට ආවා

588
00:39:11,061 --> 00:39:13,941
Crookling Crooked Cup ජයග්‍රාහකයින්.

589
00:39:13,941 --> 00:39:15,781
තුන්වන ස්ථානයේ...

590
00:39:15,781 --> 00:39:17,621
..Nicki Harkness!

591
00:39:17,621 --> 00:39:19,301
දෙවන ස්ථානයේ...

592
00:39:19,301 --> 00:39:20,981
..Penelope Lockett!

593
00:39:24,341 --> 00:39:27,941
නමුත් මෙවර ජයග්‍රාහකයා...

594
00:39:29,021 --> 00:39:32,101
..Edgar Delacombe! බ්‍රාවෝ!

595
00:39:40,261 --> 00:39:41,741
අපොයි!

596
00:39:41,741 --> 00:39:43,301
හොඳයි, එඩ්ගර්.

597
00:39:43,301 --> 00:39:47,381
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ පෙරනිමියෙන් දිනුවා කියලා,
නමුත් ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි,

598
00:39:47,381 --> 00:39:50,101
ඔබේ මව හොඳින් දන්නා පරිදි.

599
00:39:50,101 --> 00:39:51,501
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

600
00:39:51,501 --> 00:39:53,021
ඔහ්, දැන සිටියා.

601
00:39:54,661 --> 00:39:56,501
ඩයිනමයිට් හොරා. හ්ම්?

602
00:39:56,501 --> 00:39:59,101
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්
ඔබ රැකියා පළපුරුද්ද සඳහා පැමිණෙන විට.

603
00:40:01,621 --> 00:40:03,461
ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම

604
00:40:06,701 --> 00:40:09,181
ලොකට් මට කිව්වා
ඔහු ඇයව නැවත වැඩසටහන්ගත කරයි,

605
00:40:09,181 --> 00:40:12,421
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය කවදත් සැලැස්ම විය.

606
00:40:12,421 --> 00:40:14,901
මි.මී. සහ ගේබ්‍රියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
00:40:18,621 --> 00:40:21,261
ලොකට් සහ නිකී නම්
එකට වැඩ කරන්නේ?

608
00:40:21,261 --> 00:40:24,861
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ කියන්නේ අමීරව කොටු කරන්න උදව් කළා.

609
00:40:24,861 --> 00:40:26,501
ඒ කියන්නේ එයා ඉන්නේ නමක් නැති අය එක්ක.

610
00:40:28,101 --> 00:40:29,621
ඒ කියන්නේ ඇය ඉන්න තැන ඔහු දන්නවා.

611
00:40:30,941 --> 00:40:32,901
එහෙනම් ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
ඇයව බේරා ගැනීමට.

612
00:41:08,101 --> 00:41:10,901
ඔයා කොච්චර කල් මාව තියාගන්නද
මෙතන? එතෙක් මම ඔබව මෙහි තබමි

613
00:41:10,901 --> 00:41:12,541
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා.

614
00:41:12,541 --> 00:41:14,421
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

615
00:41:14,421 --> 00:41:15,941
ඔබ යක්ෂයෙක්! දැන්!

616
00:41:15,941 --> 00:41:18,861
සංවාදය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි

617
00:41:18,861 --> 00:41:20,581
දොර ස්ලෑම්

618
00:41:26,021 --> 00:41:29,701
කැස්පියන් ලොකට්: ඔබ සතුව ඇති දේ අපි දනිමු
ඔබේ තරුණ ජීවිතය තුළ විඳදරාගත්.

619
00:41:29,701 --> 00:41:33,261
නමුත් මෙන්න, ඔබට ඒ සියල්ල තැබිය හැකිය
ඔබ පිටුපසින්.

620
00:41:33,261 --> 00:41:36,101
මෙන්න, ඔබට ආරක්ෂිත විය හැකිය.

621
00:41:36,101 --> 00:41:37,941
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

622
00:41:37,941 --> 00:41:40,661
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දැන නොගත යුතුය.

623
00:41:40,661 --> 00:41:42,901
ඔබ තවදුරටත් විලේට් නොවේ.

624
00:41:42,901 --> 00:41:44,581
මේ මොහොතේ සිට...

625
00:41:47,181 --> 00:41:48,821
..ඔයා නිකී හාර්ක්නස්.

626
00:41:50,981 --> 00:41:52,261
උරුමයක්.

627
00:42:12,141 --> 00:42:14,581
කෝ මගේ කන් පෙත්ත? එය කොහේ ද?

628
00:42:16,621 --> 00:42:17,861
එය කොහේ ද?!

629
00:42:20,141 --> 00:42:21,461
ලොකට්!

630
00:42:34,981 --> 00:42:37,621
නොපැහැදිලි සංවාදය

631
00:42:43,901 --> 00:42:45,181
මට යන්න දෙන්න!

632
00:43:00,821 --> 00:43:02,061
ඇඩ්‍රියා: කවුද ඉන්නේ?

633
00:43:07,421 --> 00:43:10,701
නවත්වන්න! තවත් ළං වෙන්න එපා.
මට ඉහළින් කැමරාවක් තිබේ.

634
00:43:12,821 --> 00:43:14,421
එයා දැක්කොත් මම කාට හරි කතා කරනවා.

635
00:43:14,421 --> 00:43:16,941
එතකොට අපි දෙන්නටම පුළුවන්
බරපතල අනතුරක.

636
00:43:16,941 --> 00:43:18,221
ඔයා කව්ද?

637
00:43:22,581 --> 00:43:25,981
කුමක් ද? ඒ ඔබයි. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

638
00:43:25,981 --> 00:43:27,261
ගේබ්රියෙල්.

639
00:43:29,461 --> 00:43:31,941
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. නැත.

640
00:43:31,941 --> 00:43:34,821
නැහැ, නමුත් මම ඔබව දන්නවා.

641
00:43:34,821 --> 00:43:36,221
කෙසේද?

642
00:43:36,221 --> 00:43:38,501
චේන්ස් රැට්ල්

643
00:43:45,661 --> 00:43:47,221
මොකද ඔයා මගේ පුතා.